$(function(){
    $('#nav li[class!="active"] a')
    	.css({backgroundImage:'none'})
    	.hover(
    		function(){
    			var pl = $('<div class="pseudo-link" />').hide();
    			$(this).append(pl.fadeIn(200));
    		},
    		function(){
    			$(this).find('div.pseudo-link').fadeOut(200,function(){$(this).remove()});
    		}
    	);
});